C��mo llegar a Corferias
Feria del libro de Bogot��

Historias de violencia para hacer memoria

¿Cómo contar las historias desgarradoras de un país para crear memoria? fue una de las preguntas principales de esta charla.

A propósito de los libros de Portela, El eco de los disparos, y la de Salvatierra, Eléctrico ardor, los autores conversaron sobre sus procesos artísticos, sus inspiraciones, sus planes a futuro y el papel de la literatura en países afectados por actores terroristas, como es el caso de ETA en el País Vasco y Sendero Luminoso en Perú.

Por un lado, El eco de los disparos es una obra que combina relatos personales de Portela con una reflexión sobre la memoria y la violencia en relación a las acciones terroristas del grupo separatista ETA, el cual azotó a España en los años 80. Por el otro lado, Salvatierra utiliza un relato de ficción para hablar sobre la violencia de género en el marco del conflicto contra Sendero Luminoso en Perú. El autor cuenta la historia de un excomandante que a la luz de todos sus subalternos es homofóbico, pero en realidad es un homosexual pedófilo que abusa de varios niños en silencio.

Con respecto a sus procesos creativos, la autora española dijo que su libro es producto de experiencias de su juventud. Además, comentó que la violencia es un tema que la perseguía hace tiempo y que finalmente se decidió a escribir en este libro. Para ella, “los temas nos eligen a nosotros”.

En cambio, el autor peruano llegó al tema del conflicto después de la insistencia de varios amigos cercanos que querían leer sobre el conflicto armado peruano desde la perspectiva de Salvatierra. Además, el escritor dijo que le dio a este libro su propia esencia y que siempre le ha interesado la doble moral de las sociedades latinoamericanas: “la gente cree que Dios perdona el pecado pero no perdona el escándalo”.

La charla concluyó con una reflexión sobre el papel de la literatura en relación con la memoria en estos casos. Ambos escritores manifestaron su preocupación sobre los libros que refuerzan el maniqueísmo. Portela dijo: “a través del arte podemos incidir en la creación de una imaginación ética, que nos haga mirar al otro no como un monstro, sino como un ser humano que viene de un contexto complejo”. Y el escritor peruano concluyó hablando sobre la importancia de escuchar las narraciones de las personas que no tienen protagonismo para las editoriales y las librerías.
La Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), Leer es volar, que este año tiene a Francia como país invitado de honor, es organizada por la Cámara Colombiana del Libro y Corferias con el patrocinio oficial de la Alcaldía Mayor de Bogotá en el marco del Plan Distrital de Lectura y Escritura.

#SomosLibros
#FILBo2017
#AmorPorLosLibros
#FranciaEnFilbo

"Celebro la mala letra porque va sin disfraces. No celebro la corrección porque es demasiado fría."

Sara Mesa

#FILBo2018