C��mo llegar a Corferias
Feria del libro de Bogotá

Otra Mirada

IV Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas

  • Organizan: Librerías Cálamo, FILBo y Acción Cultural Española AC/E
  • Colaboran: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y El Caribe (Cerlalc) y Gobierno de Aragón

El IV Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas “Otra Mirada”, es un proyecto en marcha con tres ediciones ya organizadas por Librerías Cálamo en colaboración con numerosas entidades públicas y privadas de España y América Latina.

Este año se llevará a cabo en el marco de la FILBo
y está dirigido a personas que trabajan en una editorial, librería o distribuidora independiente (o bien que sueñan con hacerlo), a personas que les apasiona la cultura escrita y a las que crean que los libros no son un mero negocio (aunque también es digno e importante que lo sea)… 

Fechas: 18, 19 y 20 de abril de 2018

Ubicación: Auditorio Jorge Isaacs

Horario: 2:00 p.m. a 7:00 p.m. 

Ingreso gratuito: dada la cantidad limitada de cupos, la inscripción en el IV Encuentro "Otra Mirada" implica un compromiso de asistencia a todas sus sesiones. Su participación activa es fundamental para el éxito del evento.

Ediciones anteriores:

I Encuentro “Otra Mirada”, se celebró en Zaragoza (España) del 24 al 26 de febrero de 2011 con la participación de 140 profesionales del mundo del libro de los diferentes países de lengua española. Su desarrollo fue tan exitoso que incluso mereció la atención de la Feria del Libro de Fráncfort de ese mismo año, que le dedicó una exposición a su desarrollo y conclusiones. 

II Encuentro “Otra Mirada”, tuvo lugar en Guadalajara (México) el 25 y 26 de noviembre de 2012 en el marco de la XXVI Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En este caso se superaron con creces todas las previsiones y el número de inscritos se acercó a las 300.

III Encuentro “Otra Mirada”,  fue organizado conjuntamente con la Librería Sophos de Ciudad de Guatemala y se desarrolló del 11 al 13 de julio de 2017 en Antigua Guatemala. No solo fue un fuerte apoyo a la industria del libro centroamericana sino también un foro de discusión de primer nivel sobre la edición independiente y su comercialización.

Los objetivos de "Otra Mirada" son:

  1. Favorecer el diálogo entre libreros, editores y distribuidores del área iberoamericana. 
     
  2. Propiciar la colaboración entre los diferentes profesionales del mundo de libro y el intercambio de experiencias. 
     
  3. Impulsar la circulación del libro independiente a ambos lados del Atlántico. 
     
  4. Analizar el presente y futuro de la edición independiente, así como su distribución y comercialización.
     
  5. Ayudar al conocimiento público y mediático de la labor de las editoriales y librerías independientes.
     
  6. En definitiva, crear conocimiento colectivo entre los referentes de la edición independiente iberoamericana.

Programación*

Miércoles 18 de abril 

2:00 p.m. - 2:30 p.m. 

Presentación del IV Encuentro "Otra Mirada" en FILBo 2018
 

2:30 p.m. – 4:00 p.m. 

Tejiendo redes.
Experiencias colaborativas: virtudes y ventajas, dificultades y problemas.

Modera: Angela María Pérez Mejía, subgerente cultural del Banco de la República (Colombia)
 
Intervienen:
  • Luis Solano, Libros del Asteroide (España) y fundador de “CONTEXTO. Nuevos editores para nuevos tiempos”, Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 concedido por el Ministerio de Cultura, Educación y Deporte del Gobierno de España.
  • Cristina Sanmamed y Álvaro Muñoz, Librería La Puerta de Tannhäuser (España) y miembros de la alianza de librerías independientes “La Conspiración de la Pólvora”, Premio Nacional al Fomento de la Lectura 2017 otorgado por el Ministerio de Cultura, Educación y Deporte del Gobierno de España. 
  • Valentín Ortiz, Asociación Colombiana de Libreros Independientes ACLI (Colombia), entidad dedicada a llevar adelante proyectos que ayuden a las librerías independientes a mejorar su influencia cultural y comercial, reivindicando el oficio del librero.

4:00 p.m. - 4:30 p.m.

Pausa para café

4:30 p.m. – 6:00 p.m. 

Sin edades ni barreras.  Los estigmas “utilitarios” en la literatura infantil. 
 
A menudo los catálogos editoriales especializados en literatura infantil parecen un recetario médico: para niños con problemas de autoestima, para niñas nerviosas, para demasiado introvertidos, para demasiado extrovertidos… ¿se imaginan un catálogo para adultos conformado bajo parecido esquema? La literatura infantil es algo más que una recopilación de consejos supuestamente pedagógicos.
 
Modera:
María Francisca Mayobre, Directora Editorial de Ediciones Ekaré (Venezuela)
 
Intervienen: 
  • Vicente Ferrer, Editorial Media Vaca (España)
  • María Osorio Caminata, Babel Libros (Colombia)
  • María Fernanda Paz Castillo, Cataplum Libros (Colombia) 
 
Jueves 19 de abril

2:00 p.m. - 3:30 p.m.

La cultura pesa, los libros pesan.

¿Qué pintan las empresas distribuidoras en este raro mercado cultural? Modelos y experiencias. Y dijo el sabio Salomón: “escribir un libro es difícil, editarlo mucho, venderlo ni te cuento…pero llevarlo hasta las librerías y que tenga visibilidad, eso es casi imposible”.
 
Modera: Paco Goyanes, Librerías Cálamo (España)
 
Intervienen: 
  • Emilia Franco de Arcila, Siglo del Hombre (Colombia)
  • Montxo Álvarez, Les Punxes Distribuidora S.L. (España)
  • Sergio Escobar, La Diligencia Libros (Colombia)
  • Javier Bendersky, La Periférica (Argentina)

3:30 p.m. - 3:45 p.m.

Pausa para café

 

3:45 p.m. – 5:15 p.m. 

Creced y multiplicaros. Nuevas y novísimas editoriales.

 

Paralelamente a la rápida globalización del mercado del libro y a su correlato, la concentración empresarial, asistimos a una continua aparición de editoriales independientes en los diferentes países latinoamericanos. Cinco proyectos editoriales nuevos pero con muchas horas detrás.
 
Modera: Nubia Macías, NM Consultora (México)
 
Intervienen:
  • Andrea Palet, Laurel Editores (Chile)
  • Alexandra Pareja, Angosta Editores (Colombia)
  • Eva Serrano, Círculo de Tiza Editorial (España)
  • Santiago Pinzón, Poklonka Editores (Colombia)
  • Elisabet Riera, Wunderkammer (España)

Viernes 20 de abril
 

2:00 p.m. - 3:30 p.m. 

Salir de Colombia, de España, de Argentina, de México…Llegar a Colombia, a España, a Argentina, a México…cómo aterrizar en otros mercados editoriales. 

Distribución, coedición, impresión bajo demanda.
 
Modera: Margarita Valencia, Instituto Caro y Cuervo (Colombia)
 
Intervienen:
  • Fernanda Febres, Turner Libros (España)
  • Daniela Gómez, Tragaluz Editores (Colombia)
  • Felipe González Espinosa, Laguna Libros (Colombia)
  • John Naranjo, Rey Naranjo (Colombia)
  • Santiago Tobón, Editorial Sexto Piso (México, España)

3:30 p.m. - 3:45 p.m.

Pausa para café

3:45 p.m. – 5:15 p.m.

Espacios singulares. 

La edición contemporánea es un enorme planeta en el que caben todos los paisajes y ecosistemas. Ante ustedes singulares, y no por ello menos ambiciosos, proyectos editoriales y libreros.
 
Modera: Philippe Hunziker, Librería Sophos (Guatemala)
 
Intervienen: 
  • Francisco Muñiz, Contraseña Editorial (España)
  • Gabriela Blanco, Entreviñetas (Colombia)
  • Chusé Raul Usón, Xordica Editorial (España)
  • Carlos Luis Torres, Librería Luvina (Colombia)
  • Verónica Mendoza, Librería Carlos Fuentes (México)

5:20 p.m. - 6:00 p.m.

Clausura del IV Encuentro "Otra Mirada" 

6:00 p.m. - 8:00 p.m.

Coctel de Clausura ofrecido por Cerlalc.

Un buen momento para que ponentes e inscritos intercambiemos una vez más opiniones y contactos, ¡La "fiesta" también es independiente!
 
*Programación sujeta a cambios. 
 

Para mayor información, contacte a:
Isabel Cristina Giraldo
Coordinadora de Jornadas Profesionales
profesionales@camlibro.com.co
3230111 ext 130

"Culpa es no sacar tiempo para viajar a través de los libros."

Manuel José Rincón

#FILBo - 2018