ENG

La FILBo en:

#LaFILBoVuelve

ENG
 
   Jornadas profesionales  > 
Conoce las Jornadas Profesionales

Conoce las Jornadas Profesionales

Las Jornadas Profesionales de la FILBo son eventos especializados dirigidos a todos los actores de la cadena productiva del libro en Colombia y alrededor del mundo. Generan espacios de encuentro que promueven las oportunidades de negocios entre los actores nacionales e internacionales, y espacios de formación que responden a las necesidades del sector. 
 
Recuerde: Todos los eventos son cerrados con inscripción previa y algunos tienen costo. 


Si usted es un visitante profesional -nacional o internacional- y está interesado en adquirir su entrada gratuita, puede obtener una invitación a la feria respondiendo el siguiente pre-registro digital, sujeto a previa validación de perfiles avalados como profesionales. 

• Salón Internacional de Negocios: es el espacio para la compra y venta de libros, derechos de edición y traducción, y el lugar estratégico para hacer negocios en el primer semestre del año en la región. 
Fechas: abril 27 y 28 de 2022
Organizado por la Cámara Colombiana del Libro, Corferias y Procolombia.

• Foros del Libro: es el espacio de formación y actualización profesional para el sector editorial que convoca a editores, agentes, distribuidores, libreros y estudiantes durante dos días alrededor de charlas y conferencias con expertos de Colombia y el mundo. 
21 y 22 de abril de 2022
Organizado por Cámara Colombiana del libro y Corferias; en alianza con el Cerlalc

• Foros de Traducción Literaria: el traductor es un orfebre que, como dijo Umberto Eco, trata de “decir casi lo mismo” que se dijo en el idioma de origen, pero enriqueciéndolo con la tradición y la experiencia del idioma de llegada, siempre tratando de mantener, o incluso mejorando, la belleza del escrito original. Este trabajo artesanal puede hacer toda la diferencia para que un libro se convierta en un éxito de ventas o pase a ser uno más de los cientos de libros que se traducen cada año, por lo que no son pocas las personas que consideran que la traducción es un género literario en sí mismo. Dirigido a traductores, editores, profesores, estudiantes e interesados en el campo de la traducción literaria.
20 de abril de 2022 
Organizado por la Cámara Colombiana del Libro, en alianza con la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes.

• Seminario Internacional de Derecho de Autor: es un encuentro académico que reúne a los mejores expertos nacionales e internacionales del derecho de autor, quienes analizarán y debatirán las tendencias, casos de estudio y modelos de negocios que están dando de qué hablar a nivel internacional y que marcan el impacto de esta industria en una economía global.

• Clases Magistrales de Ilustración: hacen parte de los Encuentros profesionales de literatura infantil y juvenil, un programa creado recientemente para el debate y la formación de personas interesadas en conocer más sobre los libros pensados, escritos, ilustrados y editados para niños y jóvenes. En estas dos sesiones, los profesionales en formación en el campo de la ilustración tendrán un espacio dedicado a la exploración del lenguaje gráfico en sus distintas expresiones; los inscritos podrán perfeccionar su técnica y aprender de dos grandes ilustradores con gran reconocimiento a nivel internacional: Hanoch Piven y Valeria Gallo.
21 y 22 de abril del 2022 
Organizado por la Cámara Colombiana del Libro y Corferias
 
• FILBo Emprende: es una iniciativa que busca fortalecer emprendimientos nacientes de la industria editorial a través de una agenda de actividades de formación intensiva que se realiza durante la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo). FILBo Emprende nace en el 2018 gracias a la alianza entre la Cámara Colombiana del Libro, la Cámara de Comercio de Bogotá y la Alcaldía Mayor de Bogotá, a través del Instituto Distrital para las Artes (Idartes). A esta gestión se une el Grupo de Emprendimiento Cultural del Ministerio de Cultura para extenderla a emprendedores de todo el país. 
25 al 26 de abril  del 2022
 
• Tercer Encuentro Nacional de Correctores de Estilo: Correctores que comunican y se comunican
¿Es la interacción con los otros actores editoriales un determinante del proceso de corrección? El encuentro «Correctores que comunican y se comunican» será un puente para hallar respuestas a esta pregunta. En un ámbito mediado por lo digital, el corrector suele vacilar ante desafíos y tareas imprevistos; por ello, para entendernos a la distancia, unos límites claros en el proceso de edición evitarán tomar decisiones o ejecutar tareas que lleven a menoscabar su efectividad. 
20, 21 y 22 de abril de 2022.

Conoce la programación aquí 

Compartir en: