Juan Zapata

Colombia

Profesor y traductor

Colombia

Doctor en Literatura Francesa de la Universidad Rennes 2, Francia, y doctor en Lengua y Letras de la Universidad de Lieja, Bélgica. Es profesor de tiempo completo en la Universidad de Lille y traductor en el área de sociología de la literatura, campo en el que cual tradujo?La Institución de la?literatura?de Jacques Dubois (2014),?Posturas literarias. Puestas en escena modernas del autor?de Jérôme Meizoz (2015) y? La Maldición literaria. Del poeta andrajoso al genio desdichado?de Pascal Brissette (2019).

Recientemente dirigió y tradujo las obras colectivas?La Invención del autor. Nuevas aproximaciones al estudio sociológico y discursivo de la figura autorial?(2015),?Baudelaire: de la bohemia a la modernidad literaria?(2017) y?Autorías encarnadas?(2021).?Pronto aparecerá en librerías su obra?Baudelaire. El heroísmo del vencido?(2021).?

Estará en:

domingo 22 de agosto de 2021

En el bicentenario de Charles Baudelaire

Aurélia Cervoni en conversación con Juan Zapata

A todos aquellos que tienen una alta concepción de sí mismos, Baudelaire los irrita, los incomoda, los enfurece. Y con justa razón, pues no era otro el efecto que el poeta deseaba provocar en su “hipócrita lector”. Hay en Las flores del mal, en ese retrato repulsivo con el que pone en evidencia la miseria social y espiritual de su siglo, un feroz requisitorio contra una sociedad infatuada de sí misma, una mayéutica de la violencia que castiga todos esos discursos filantrópicos con los que se engalana la voracidad insaciable de los hombres. Pero Baudelaire es también el poeta que “lanza una luz mágica y sobrenatural en la oscuridad natural de las cosas”. De ese Mal que considera irremediable, de ese mundo en ruinas al que iluminaba en sus poemas, la secretaria de redacción de L’Année Baudelaire y coeditora de Le Spleen de Paris disertará con el profesor y traductor colombiano Juan Zapata.