.jpg)
SUSI BENTZULUL
México
Poeta y traductora maya tzotzil
Licenciada en Lengua y Cultura por la Universidad Intercultural de Chiapas y maestra en Estudios e Intervencio?n Feministas en el Centro de Estudios Superiores de Me?xico y Centroame?rica. En 2021, fue becada para cursar el programa de Escritura Creativa de la Universidad de Iowa. Ese mismo año, obtuvo el Premio Estatal de la Juventud en la categori?a Fortalecimiento a la Cultura Indi?gena y, en 2022, el Premio Nacional a la Promoción de los Derechos de las Mujeres Indígenas «Martha Sánchez Néstor». Es autora del poemario Tenbilal Antsetik. Mujeres olvidadas (2022).
Estará en:
viernes 21 de abril de 2023
RECITAL: ESCRITURA INDÍGENA CONTEMPORÁNEA ENTRE COLOMBIA Y MÉXICO
Escritoras y escritores en lenguas indígenas confluirán en esta lectura colectiva. Las literaturas indígenas se conocen como aquellas en donde las formas de comunicación verbal surgen a partir de las voces personales y colectivas de los pueblos originarios del continente.
En alianza con el Ministerio de Cultura de Colombia.
domingo 23 de abril de 2023
PRESENTACIÓN DE TENBILAL ANTSETIK MUJERES OLVIDADAS (FCE) DE SUSI BENTZULUL
Tenbilal antsetik (Mujeres olvidadas) es el debut literario de Susi Bentzulul, poeta en tsotsil. El libro, traducido por su autora al español, consta de tres secciones, Yayijem ch uleletik (Almas heridas), Pojbil nopbenal xchi uk takupal (Cuerpos y sentimientos despojados), Ts ijil ayejetik (Voces silenciadas). La autora parte del feminismo decolonial para evidenciar los olvidos que sufren las mujeres indígenas. Es, al mismo tiempo, un poderoso libro de denuncia y un acto de resistencia ante la hegemonía lingüística.
Nombres de los invitados: Susi Bentzulul (México) y Miguel Rocha (Colombia)
* Programación sujeta a cambios sin previo aviso.
