.jpg)
FREDY CHIKANGANA
Colombia
Poeta y oralitor
Su nombre en lengua indígena es Wiñay Mallki que significa “raíz que permanece en el tiempo”. Poeta y oralitor Quechua, de la Nación Yanakuna Mitmak, del territorio Yurak Mayu en el Departamento del Cauca, Colombia. Premio de Poesía Universidad Nacional, Humanidades, 1992, Premio de Poesía Nosside de Poesía Global Multilingüe, Italia, 2019. Ha participado en eventos nacionales e internacionales de poesía en lenguas indígenas y sus poemas han sido traducidos al italiano, francés, inglés, coreano, ruso, japonés, rumano, alemán. Ha publicado los libros: Kentipay llattantutamanta/ el colibrí de la noche desnuda, año 2008, Samay Pisccok pponccopi muschcoypa/ Espíritu de pájaro en pozos del ensueño, año 2010 y los libros compartidos con otros poetas “Voces de Abya Yala”, Editorial Icono, 2012, “El circulo de la palabra”, Ed. Universidad Externado, 2008. Ha trabajado en el fortalecimiento de identidad Kechua Yanakuna Mitmak y la “oralitura”, labor que comparte con hermanos nativos en el continente americano.
Estará en:
viernes 21 de abril de 2023
TRES DÉCADAS DE ORALITURAS
Las oralituras, en tanto prácticas verbales africanas e indígenas, fueron nombradas en África occidental y en Sudamérica en los años noventa. En esta conversación se darán cita las voces de los principales oralitores en Colombia.
En alianza con el Ministerio de Cultura
viernes 21 de abril de 2023
RECITAL: ESCRITURA INDÍGENA CONTEMPORÁNEA ENTRE COLOMBIA Y MÉXICO
Escritoras y escritores en lenguas indígenas confluirán en esta lectura colectiva. Las literaturas indígenas se conocen como aquellas en donde las formas de comunicación verbal surgen a partir de las voces personales y colectivas de los pueblos originarios del continente.
En alianza con el Ministerio de Cultura de Colombia.
jueves 27 de abril de 2023
ESCRIBIR EN LA LENGUA MATERNA O SOBRE CÓMO LA LENGUA CREA EL MUNDO
Antonio García Teijeiro (España) escribe en gallego, la lengua de sus raíces, como un compromiso. También en castellano, su lengua materna. Vito Apüshana (Colombia) es un poeta wayúu que se ha movido también entre su lengua materna y el castellano. Ambos conversan sobre los universos que pueden convocar según se escriba en una lengua o en otra. Modera, Adriana María Campos, experta en literatura y poesía wayúu.
En alianza con el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y The Nature Conservancy Colombia, y Acción Cultural Española.
* Programación sujeta a cambios sin previo aviso.
