banner páginas internas - Feria internacional del libro banner páginas internas - Feria internacional del libro

Quinto encuentro nacional de correctores de estilo

«Alquimia de la corrección: el texto desde diversos frentes»

19 de abril de 2024, 8:00 a.m. a 6:30 p.m. Talleres 4, Corferias

Organiza: Correcta

En el crisol que es nuestro computador, día tras día confluyen textos diversos, modos de trabajo, percepciones y sensaciones cotidianas. Por ello, el Quinto Encuentro Nacional de Correctores «Alquimia de la corrección: el texto desde diversos frentes» busca transmutar la materia conocida y proveerle nuevas propiedades y dominios a la palabra escrita de diversos ámbitos: sea la de la divulgación de la ciencia, la de las personas con discapacidad o la de unificar los textos de las delicias culinarias de aquí o allá. Así también, en su diario trabajo de alquimista, el corrector precisa aprender a leer su cuerpo, las señales de alerta, a cuidar de él, y a apropiarse de a pocos de ese nuevo instrumento que es la IA. El resultado, una reformulación de la piedra filosofal.

Inscripciones y tarifas

El pago de la inscripción en el Quinto Encuentro Nacional de Correctores da derecho a los siguientes beneficios:/p>

  • Entrada a la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FilBo) 2024 con boletas de las Jornadas Profesionales a partir del día del encuentro.
  • Certificado de asistencia al 5ENC-Col.
  • Material de Correcta.

Diligencia el siguiente formulario de inscripción, después del cual recibirás más instrucciones y el enlace de pago.

¿Cómo acceder a los descuentos?

Los participantes que opten a algún descuento deben enviar los siguientes documentos al correo tesoreria@correcta.org.

Si eres estudiante

Identificación académica o carta que certifique la condición de estudiante vigente

Si eres miembro de asociaciones agrupadas en RedACTE

Documento que pruebe tu vinculación a cualquiera de las asociaciones: carné o carta de certificación, por ejemplo.

Si eres miembro de Correcta debes estar al día con tu membresía. 

Tarifas

Inscripciones hasta el 5 de abril
COP
USD
Público general
186.000
47
Asociados a Correcta
156.000
39
Asociados a RedACTE y estudiantes*
156.000
39
Inscripciones después del 5 de abril
COP
USD
Público general
199.000
50
Asociados a Correcta
169.000
43
Asociados a RedACTE y estudiantes*
169.000
43

* Solo aplica para estudiantes de pregrado

Filtro

19 de abril

8:30 AM

QUINTO ENCUENTRO NACIONAL DE CORRECTORES. “ALQUIMIA DE LA CORRECCIÓN: EL TEXTO DESDE DIVERSOS FRENTES”

abril 19 2024

8:30 AM - 8:59 AM

PROFESIONALES - TALLERES 4

Apertura 

Público:  Profesionales del libro

Temática: Quinto Encuentro Nacional de Correctores."Alquimia de la corrección:el texto desde diversos frentes"

9:00 AM

SESIÓN 1. CIENCIA DECODIFICADA: DE LA REDACCIÓN ACADÉMICA AL TEXTO DE DIVULGACIÓN

abril 19 2024

9:00 AM - 9:59 AM

PROFESIONALES - TALLERES 4

Parte del quehacer de los científicos es lograr que se publiquen sus resultados de investigación, pero ¿qué ocurre cuando también ese saber debe llegar al público no especializado? En este espacio, se busca mostrar cómo el corrector puede incidir en el proceso de decodificación de los textos, proponiendo analogías, metáforas y otros recursos semejantes; seleccionando parte del material para mantener la idea central, pero sin esos tecnicismos que lo alejan del público general, o relacionando lo conocido con lo desconocido, y así darnos una nueva visión de lo antes ininteligible.? 

Público:  Profesionales del libro

Temática: Quinto Encuentro Nacional de Correctores."Alquimia de la corrección:el texto desde diversos frentes"

10:00 AM

SESIÓN 2. EL RETO DE LA ADECUACIÓN: TEXTOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL?

abril 19 2024

10:00 AM - 10:59 AM

PROFESIONALES - TALLERES 4

Hay un reto de aprender a adecuar artículos y libros académicos según ciertos estándares para que las personas con discapacidad visual accedan a este tipo de información a través de los diferentes medios disponibles. Esta labor requiere ciertos ajustes en las características de las tipografías utilizadas, las propiedades de la fuente y los estilos de párrafo, entre otras, que si no recaen en el oficio del diseñador, está en manos del profesional de corrección de estilo que interviene el manuscrito editable, antes de pasar al diseño y al proceso productivo. Los invitados a esta sesión hablarán sobre todo lo que implica esta labor y compartirán experiencias en torno a la adecuación de manuscritos y documentos, con textos diseñados con braille, y soportados en los diferentes formatos digitales accesibles.

Público:  Profesionales del libro

Temática: Quinto Encuentro Nacional de Correctores."Alquimia de la corrección:el texto desde diversos frentes"

11:00 AM

SESIÓN 3. ¿ESTRÉS CONTINUO Y PROLONGADO? EL AGOTAMIENTO PROFESIONAL (BURNOUT) EN EL CORRECTOR ?

abril 19 2024

11:00 AM - 12:00 PM

PROFESIONALES - TALLERES 4

El síndrome de agotamiento profesional o burnout es un estado de agotamiento emocional, físico y mental causado por la exposición al estrés de forma continua y crónica. Tiene tres señales inequívocas: 1) la persona siente que las responsabilidades y exigencias diarias desbordan su capacidad y que no cuenta con los recursos físicos ni emocionales para resolverlo; 2) cuando se llega al agotamiento, la persona responde de forma negativa, mostrándose insensible o excesivamente apática a diversos aspectos del trabajo, y 3) el individuo tiene una sensación de ineficiencia y falta de logros. En nuestro espacio centrado en la salud del corrector, se busca que logremos identificar si estamos en ese estado o estamos llegando, porque aprender a identificar su sintomatología, evitará que nuestro desempeño laboral se vea afectado por esta enfermedad. 

Público:  Profesionales del libro

Temática: Quinto Encuentro Nacional de Correctores."Alquimia de la corrección:el texto desde diversos frentes"

2:00 PM

SESIÓN 4. TRUCOS BÁSICOS DE IA PARA AGILIZAR TAREAS DE CORRECCIÓN?

abril 19 2024

2:00 PM - 2:59 PM

PROFESIONALES - TALLERES 4

Desde hace año y medio, cuando llegó en pleno la IA, parecía que solo había que apagar el computador y buscar otro oficio; sin embargo, con su ayuda es posible mejorar la eficiencia y precisión en el proceso de corrección de textos. Ahora se pueden identificar errores comunes, revisar gramática y ortografía e, incluso, recibir sugerencias sobre la estructura y la coherencia del texto, entre otras cosas. Más allá de lo anterior, el objetivo de este espacio es enseñar unos cuantos trucos con IA que ayudarán al profesional de la corrección en su labor diaria y les darán el impulso para hacer de esta herramienta una aliada, y no una enemiga de su trabajo.?? 

Público:  Profesionales del libro

Temática: Quinto Encuentro Nacional de Correctores."Alquimia de la corrección:el texto desde diversos frentes"

3:00 PM

SESIÓN 5. RECETARIO CORRECTOR PARA TEXTOS DE COCINA (SESIÓN INTERACTIVA)?

abril 19 2024

3:00 PM - 3:59 PM

PROFESIONALES - TALLERES 4

Hay libros de cocina muy automáticos y fríos, como recién salidos del congelador (al modo de la cocina molecular), apenas para batirlos a alta velocidad hasta que alcancen punto de picos como la crema chantilly; mientras que otros son más seductores, hogareños, amorosos incluso, de manera que hasta podría uno imaginar la voz de su autor o autora susurrándole a uno las recetas al oído o agarrándole la mano con íntima confianza. Ahí es cuando, oh, señor corrector, nos preguntamos ¿es exigente corregir recetas culinarias? ¿Cómo es que llego al punto en medio de esas líneas cortas y exiguas, o entre esas instrucciones enrarecidas?, cuando incluso, debo tomar partido a la hora de interpelar al lector. ¡Adelante, corrector, amárrate el delantal! 

Público:  Profesionales del libro

Temática: Quinto Encuentro Nacional de Correctores."Alquimia de la corrección:el texto desde diversos frentes"

  • <<
  • <
  • >
  • >>

 

Patrocina:

Organizan:

País Invitado de Honor:

Principal aliado institucional: