Programación del Sexto Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español

Programación del Sexto Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español (6.° CICTE)

 Ya está publicada la programación del 6.° CICTE, en la que se asegura una variedad de temas que de seguro logran abarcar muchos de las inquietudes e interrogantes que tienen los profesionales de las letras.

Programa plenario

El jueves 12 de agosto se dará comienzo con la instalación del Congreso a cargo del presidente de Correcta, Jaime David Pinilla Gutiérrez. Posteriormente, la conferencia inaugural estará a cargo de la consultora editorial Mariana Eguaras «La (in)dependencia del corrector». Así mismo, dos conferencias más a cargo de Mateo Cardona, traductor y expresidente de la ACTII (Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes) con «Los ocho mandamientos de la corrección de literatura traducida» y de la Doctorada en Letras y correctora literaria Nuria Gómez Belart «¿Multitareas o multicompetencias? Una reflexión necesaria para la profesionalización».

El viernes 13 se hará la celebración del 10.° aniversario de Correcta y el lanzamiento del libro La corrección de estilo en Colombia, a cargo del gestor, expresidente y socio fundador de Correcta Jorge Alvis. Posteriormente, se abrirá un espacio para hablar de un tema que no suele estar tan al alcance, como es el uso del español en África. El tema estará a cargo de Alberto Gómez Font «Un español casi desconocido: el hablado de África» y Hossain Bouzineb, catedráticos vinculados con academias españolas en el continente africano. Igualmente, la proyección del documental El escritor de un país sin librerías, de Marc Serena, con la participación de Juan Tomás Ávila Laurel. El documental es una mirada crítica a la situación política del único país africano oficialmente hispanohablante y a las implicaciones de escribir y publicar en un país con la dictadura militar más vieja del mundo. El día finaliza con la presentación de Patricia Piccolini y la conferencia «El proceso de edición: ¿intermediación innecesaria o agregado de valor?».

El sábado 14, último día, se hará el lanzamiento y presentación oficial en el congreso de la Red de Asociaciones de Correctores de Textos en Español (RedACTE), evento que estará liderado por los presidentes de algunas de las asociaciones. Será esta la oportunidad de conocer cuál es el objetivo de esta red que nació en época de pandemia y que ha servido para la alianza y fortalecimiento de las asociaciones, y como un incentivo para que otros países las conformen. Seguido estará el lingüista Alberto Bustos, el que en sus videos instructivos en YouTube saluda a su público con el particular «Hola, hablantes», quien conversará sobre

«La norma. ¿Cuál norma?». Posteriormente, habrá una mesa redonda denominada «El

corrector en la ficción», en la que participarán tres escritores colombianos que tienen en común haber creado personajes correctores de estilo como protagonistas de sus historias, ellos son Juan Fernando Hincapié, Jorge Aristizábal Gáfaro y Julio César Londoño. Para finalizar, Ella Suárez y Alejandro Villate conversarán con el público sobre las particularidades de la autoedición cuando esta es académica; y Federico Díaz-Granados explicará sobre «La filigrana del verso. Cuando la poesía llega a manos del corrector».

Ponencias

Cada día se presentarán nueve las ponencias, distribuidas en tres salas y presentadas simultáneamente. Serán en total veintisiete ponencias que giran en tres ejes temáticos: i) herramientas informáticas para la corrección de textos; ii) debates actuales en la corrección de textos, en los que se habrá un especial énfasis en el lenguaje inclusivo, y iii) el corrector y los demás actores del proceso editorial. Durante los tres días, cada participante podrá elegir las ponencias que más se ajusten a sus intereses y necesidades.

Programación: https://6cicte.com/programas-y-ponencias/

Mayor información:

Diana Botero G.

Jefe de prensa del 6.° CICTE Celular: (+57) 310 225 5534

Correo: prensa@correcta.org