ENG

Visítanos

Foro de Edición Universitaria

2 y 3 de mayo de 2019

La Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia se une al homenaje que la Feria Internacional del Libro de Bogotá ‒FILBo‒ hace a los 200 años de vida republicana de Colombia. Esta segunda versión del Foro de Edición Universitaria mostrará cómo nuestras publicaciones han aportado a la construcción del país desde la producción académica y el trabajo científico. Este foro “Arte y ciencia en las publicaciones universitarias” revisará los derroteros de la edición académica, conversando sobre sus transformaciones, su historia y sus retos actuales en diversos aspectos del oficio.

Arte y ciencia en las publicaciones universitarias

La edición universitaria es uno de los sectores más prolíficos del campo editorial. Según la Agencia ISBN ‒Cámara Colombiana del Libro‒, las universidades colombianas pusieron en circulación alrededor de 5700 títulos en el año 2018 que abarcan más de 1000 temáticas: desde astronomía hasta historia de la edición.

El diálogo entre agentes que se desempeñan en este oficio en la universidad o asociada a ella, y especialistas que han estudiado o analizado el ecosistema editorial, permitirá explicar con más profundidad las contribuciones de este sector a la sociedad, sus retos, sus problemas, sus preocupaciones, sus transformaciones y la interacción de sus agentes.

Esta es una oportunidad de comprensión de un mercado laboral para los profesionales del libro; de reflexión para los académicos y editores; de referencia para el periodista científico; de aprendizaje para el estudiante de carreras afines a la edición, y de descubrimiento para los lectores de no ficción que están interesados en las publicaciones, producto de la investigación y la creación.

Programación

Lugar: Gran Salón Ecopetrol, Sala FILBo C

Horario: 2:00 p.m. - 7:00 p.m.
  • 1:30 p.m. - 2:00 p.m.

    Registro y acreditación

  • 2:00 p.m. - 3:15 p.m.

    Trampas bibliométricas, ética y buenas prácticas en la edición académica


    Los indicadores bibliométricos y los rankings universitarios han impactado la producción científica y, por lo tanto, el desarrollo de la edición científica dentro y fuera de la Universidad. Su influencia en la calidad de los resultados de investigación es debate de una agitada polémica entre mejorar las publicaciones, y competir por recursos de investigación y matrículas. Este conversatorio presentará este diálogo sobre la ética, el alcance, el fomento, los indicadores y el posicionamiento de las publicaciones académicas.

  • 3:15 p.m. - 3:30 p.m.

    Pausa para café

  • 3:30 p.m. - 4:45 p.m.

    Alcances del diseño editorial en la edición universitaria


    A través del diseño editorial se materializan las publicaciones, por eso su lugar en el oficio merece un análisis que devele cómo en su ejecución se entrecruzan todos los aspectos de un proyecto editorial y en qué grado de desarrollo se encuentra en los proyectos de edición universitaria. Su responsabilidad no es menor pues impacta la comercialización, la circulación, la legibilidad del contenido, la consistencia de la colección o del sello editorial, la accesibilidad y los procesos de producción de los libros y revistas.

  • 4:45 p.m. - 5:00 p.m.

    Pausa para café

  • 5:00 p.m. - 6:15 p.m.

    ¿Qué ha cambiado en los mercados de la edición universitaria?


    Las ventas, la distribución, las ferias, los modelos de negocios, el Acceso Abierto o las metas de difusión del conocimiento son parte fundamental de un proyecto editorial académico o universitario. Las publicaciones tienen diferentes vías de circulación según los derroteros de un proyecto educativo y científico que ha estado innegablemente influidas por las políticas nacionales de ciencia y tecnología, pero que constituyen un mercado en el que se gestionan recursos para la sostenibilidad o financiamiento de una editorial universitaria. En este conversatorio se presentarán algunas hipótesis sobre cómo funciona este mercado y cómo ha sido su acceso a él por parte de lectores y editoriales.

  • 6:15 p.m. - 7:00 p.m.

    Sistemas para evaluar la producción científica y sus efectos en la ciencia y en la edición universitaria. ‒Lanzamiento de libro‒

    Colección Colombia. Aseuc.

    A propósito de los 30 años que cumple la Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia ‒Aseuc‒, la Colección Colombia vuelve a publicar en el seno de la asociación para socializar los temas que más impactan al sector. Este libro recoge las perspectivas de editores e investigadores de varios países, sobre cómo los sistemas de investigación nacionales y sus políticas para evaluar la producción científica de los investigadores, tienen un impacto en la conformación de los catálogos editoriales universitarios y en proyectos principales, como las revistas científicas. En medio de una avalancha de publicaciones de las universidades, y de nuevas dudas sobre el papel del editor universitario y de las editoriales mismas, la discusión está sobre la mesa.

  • 1:30 p.m. - 2:00 p.m.

    Registro y acreditación

  • 2:00 p.m. - 3:15 p.m.

    Difusión y traducción en las editoriales universitarias


    El ejercicio de traducción en la universidad o instituciones similares implica una circulación de contenidos supeditados a la relación de una lengua con el desarrollo académico, científico o cultural de un país y su contexto socioeconómico en su gestión de la ciencia y la tecnología. La circulación de ese conocimiento tiene movimientos trasnacionales vinculados a ese desarrollo y a las lenguas de origen y destino. En este conversatorio se presentará cómo la traducción está asociada a las editoriales universitarias en el funcionamiento mismo de las tendencias intelectuales o investigativas, y se vincula con la visibilidad y la difusión del conocimiento.

  • 3:15 p.m. - 3:30 p.m.

    Pausa para café

  • 3:30 p.m. - 4:30 p.m.

    Edición fuera y dentro de la universidad. El caso de Semiotext(e)

    Participan: Chris Kraus

    Semiotext(e) es reconocida por introducir la French Theory a los lectores estadounidenses y ha tenido un vínculo importante con la universidad. No solamente nació como revista de un club de lectura universitario, sino que sus temas de teoría crítica, filosofía y no ficción han sido importantes para el público lector de las instituciones de educación superior de Estados Unidos. Sobre la base de sus logros editoriales también creó una línea de ficción importante en el ámbito de la edición independiente. Esta conferencia presentará un breve recorrido histórico de la editorial y su relación con la universidad para reflexionar sobre la selección de contenidos, la edición, los procesos de producción, los retos de distribución, los desafíos de la traducción y la construcción de un público.


  • 4:30 p.m. - 4:45 p.m.

    Pausa para café

  • 4:45 p.m. - 6:00 p.m.

    ¿Para qué una historia de la edición académica?


    La historia de las publicaciones universitarias es también una historia de la ciencia, del desarrollo de las humanidades, de la circulación del conocimiento y el pensamiento. Este capítulo sobre el sector de la edición universitaria aún no ha sido explorado con estos lentes y por eso merece un diálogo sobre las experiencias del profesional del oficio y los estudiosos de la historia de los libros y las revistas. En este conversatorio se presentará un diálogo para discutir cómo la edición universitaria ha contribuido a la construcción del conocimiento en la región. Esta es una historia particular en la que se deben tener en cuenta las tendencias de investigación, la influencia de las políticas de ciencia y tecnología, la profesionalización del sector, y la lógica de funcionamiento de las ciencia y las humanidades.

  • 6:00 p.m. - 6:45 p.m.

    Premio Nacional a la Edición Universitaria “Toda una vida”


    La Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia ‒ASEUC‒ con el fin de promover y resaltar la labor de la edición universitaria crea el Premio Nacional a la Edición Universitaria, que será entregado como un reconocimiento anual en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá ‒FILBo‒. Esta primera versión se inaugurará en el marco del Foro de Edición Universitaria, allí se entregará el primer premio al editor ganador por sus aportes significativos en el fortalecimiento del sector editorial universitario colombiano.

*Programación sujeta a cambios

Invitados Foro de Edición Universitaria


Costos de inscripción

Tarifas con descuento (hasta el 20 de abril)
Afiliados a Aseuc y Estudiantes $65.000 COP
No Afiliados a Aseuc $80.000 COP


Tarifas sin descuento
Afiliados a Aseuc y Estudiantes $90.000 COP
No Afiliados a Aseuc $100.000 COP

El costo de inscripción incluye:

  • Credencial con acceso a Foro de Edición Universitaria y a la Feria durante las Jornadas Profesionales
  • Café
  • Certificado de asistencia
  • Kit de la FILBo: bolsa y agenda

Inscripciones cerradas

¿Para qué me leo?

"Leer ha sido siempre para mí la única manera de intuir los contornos de las personas y de las cosas que me rodean".

Carlos Yushimito  Perú

Galería